Tightrope (tradução)

Original

Jun Fukuyama

Compositor: Yohei Matsui / Yusuke Takeda

Espiando parado o fundo do penhasco
Não se deixe levar pelo desespero
Você vai prosseguir com bravura?
Qual é o significado do que deseja obter?

Está preparado para desistir de tudo, mas só está escondendo sua fraqueza
Não basta tirar tudo ao seu redor; você deve reconhecer isso

Vamos procurar por sua coragem!

A única coisa que vai além da coragem são os aplausos
Apenas um passo foi escolhido e, no final disso, estarei esperando
Com os pés firmemente plantados, olhe para o céu, e naquele momento cintilante
No mundo em expansão, eu posso ver com a luz

Estou olhando para o fim do penhasco
E esticando uma corda, para não me distrair com meu desejo
Atravessando perigosamente até o outro lado
Não há sentido para o que eu quero ganhar

Você parece estar me encorajando com um sorriso, mas está escondendo seus verdadeiros sentimentos
Se você me mostrar a palma da mão e me mandar embora, atirarei em você sem qualquer hesitação

Vamos procurar por sua coragem!

A única coisa que vai além da coragem são os aplausos
Apenas um passo foi escolhido e, no final disso, estarei esperando
Com os pés firmemente plantados, olho para o céu, e naquele momento cintilante
No mundo em expansão, eu posso ver com a luz

Não se deixe levar pelo desespero e perca isso de vista
Não se deixe enganar pelo desejo e perca o que você realmente deseja
Olhando para o Sol nascente

Além da coragem, além da coragem
Além da sua coragem, abra o caminho
E dê apenas um passo

Vamos procurar por sua coragem!

A única coisa que vai além da coragem são os aplausos
Apenas um passo foi escolhido e, no final disso, estarei esperando
Com os pés firmemente plantados, olhe para o céu e, naquele momento cintilante
No mundo em expansão, eu posso ver com a luz!