路地��ら�空 (rojiura kara no sora) (tradução)

Original

Jun Fukuyama

Compositor: Takeshi Masuda / Yohei Matsui

Viajando pelo ato de um castelo que já não existe
As memórias se tornam gotas, se misturando no chão da rua escura

Quando a chuva fina começou a cair, ela se acumulou
Como uma tristeza sutil, molhando os ombros e cantando a despedida

Para onde vou, não sei, se não entendo nada
Será que vou conseguir apagar essa ressonância de sentimentos?

Como se estivesse perseguindo um desejo distante e inalcançável
Quero abrir minhas asas e conhecer o lugar onde estou vivendo
Só isso me basta

Acordando, como se esquecesse de um sonho triste
A suavidade do crepúsculo toca fundo no meu coração

Se eu levantar a gola do meu casaco, vou andar mais um pouco
Em vez do barulho, o som da chuva apaga o barulho dos meus passos

Eu posso ir a qualquer lugar, mas o que me segura aqui
É que vejo o céu azul através dessa estreita rua

As aves migratórias partiram, mas um dia voltarão
Quero esperar aqui por notícias do vento de outro país
Só isso me basta

Logo a chuva vai parar e a luz do pôr do Sol
Se estenderá sobre a calçada cercada pela parede

Como se estivesse perseguindo um desejo distante e inalcançável
Quero sentir a vida neste lugar onde estou vivendo
Só isso me basta